Nota sobre audio: no existe transcripción de voz gratuita y confiable que corra solo en el navegador. Si activas esta opción, tu archivo de audio se envía directamente desde tu navegador a la API de OpenAI (no pasa por ningún otro servidor) y esa transcripción tiene costo según tu cuenta de OpenAI. La API key nunca se guarda — vive solo en esta pestaña mientras la tengas abierta. Nota sobre URLs de YouTube: no es posible extraer la transcripción del video desde el navegador por restricciones del propio YouTube (CORS). Si necesitas eso, copia la transcripción manualmente desde YouTube y pégala como archivo .txt.